Wer findet den Fehler?

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Mi 06 Jul, 2011 13:05

Wer findet den Fehler in diesem Bericht von Al Masry Al Youm:

http://www.almasryalyoum.com/en/node/474744

Beitragvon **Isis** » Mi 06 Jul, 2011 13:25

salam

wahlhai ist nicht gleich wal ???

wenn es das ist was du meinst kann ich ja ausführlicher werden aber bevor ich nun ne abhandlung zur gattung hai schreibe wollte ich erst mal wissen ob ich auf dem richtigen weg bin.

ma salama

... isis ...

spammster · Beitragvon **spammster** » Mi 06 Jul, 2011 13:42

wie wäre es mit einem Rechtschreibfehler ?

...which was was stranded...

und ansonsten was Isis gesagt hat, Walhaie gehören zur Gattung der Haie und nicht der Wale (und sind somit die größte Fischart auf dem Planeten, wohingegen Wale die größten Säugetiere sind)

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Mi 06 Jul, 2011 14:24

Genau das meinte ich, Walhai = Hai, aber ungleich Wal.

Hirogen · Beitragvon **Hirogen** » Mo 25 Jul, 2011 11:40

Und was war jetzt im Bericht nicht richtig?

spammster · Beitragvon **spammster** » Mo 25 Jul, 2011 14:51

scheinen den Beitrag korrigiert zu haben, anfangs stand dort das der Walhai ein Wal ist

NICO · Beitragvon **NICO** » Mo 25 Jul, 2011 17:39

Selam

@ Spammster hier wurde nichts korrigiert !

wahlhai ist nicht gleich wal ???

wenn es das ist was du meinst kann ich ja ausführlicher werden aber bevor ich nun ne abhandlung zur gattung hai schreibe wollte ich erst mal wissen ob ich auf dem richtigen weg bin.

Überlesen ? !

scheinen den Beitrag korrigiert zu haben, anfangs stand dort das der Walhai ein Wal ist Wink

Wo stand denn das ?? :roll:

Gruss Nico

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Mo 25 Jul, 2011 18:14

Jetzt ist der Text richtig, weil von shark = Hai die Rede ist. In der ursprünglichen Fassung hieß es immer whale, also Wal. Ein Walhai ist aber ein Hai = Fisch und kein Wal = Säugetier.

NICO · Beitragvon **NICO** » Mo 25 Jul, 2011 18:39

Selam

Ok wenn Spammster den Artikel meinte, dann hab ich nix gesagt.

Ich hab das so verstanden als wenn er meinte wir hätten hier was geändert bzw. korrigiert :oops:

Gruss Nico

spammster · Beitragvon **spammster** » Mo 25 Jul, 2011 19:05

hätte mich deutlicher ausdrücken sollen, ich meinte natürlich den original text im Artikel, denn dort wurde wie DJ bereits gesagt hat, vom Wal anstellen von (nun) Hai gesprochen.

Hirogen · Beitragvon **Hirogen** » Di 26 Jul, 2011 06:30

Ok....weil im Bericht habe ich nämlich kein Fehler gefunden und habe mich gefragt "Wo ist der Fehler" :grin:

Beitragvon **Isis** » Di 26 Jul, 2011 07:16

salam

misst dann hätte ich das gleich am anfang aus dem original text zitieren sollen.
wer kommt aber auch schon drauf das der text im nachhinein noch mal geändert wird .... tztzt

ma salama

.... isis ....

* Ägypten-Reiseforum * Ägypten * Isis & Osiris * Aegypten * Ägyptenreiseforum *

Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Wer findet den Fehler?

Wer findet den Fehler?