Beschreibung geändert : "Israel Stele" ...

[amunrakarnak]

" Merneptah Stele changed from Israel Stele to Victory Stele of Merneptah " (Egypt Today, 14.08.2017)

The General Manager of the Egyptian Museum in Tahrir Square Sabah Abdel Razik said on Monday that the description of Merneptah Stele was changed from Israel Stele to the Victory Stele of Merneptah. ...

" Egypt museum changes ‘Israel’ title of a 120-year-old pharaonic artifact " (Al Arabiya English, 15.08.2017)

Egypt announced on Monday that they were cancelling the title of “Israel” from a 120-year-old pharaonic artifact and renaming it to “Merneptah’s Victory” instead. ...

... “We had to change the title after the news Following stirred controversy. A committee was formed from the museum where it was confirmed that there was a mistake in the naming of the plaque in question. Last week, the name was changed to Merenptah's victory,” Abdel Razek said.

“The name of Israel engraved on the plate of his Merenptah's victories meant the children of Israel or a tribe that was resident in Canaan or Ashkelon in Palestine,” the museum director clarified. ...

Nur gut das Ägyptische Museen sonst weiter keine Probleme haben ...

Gruß, Lutz.