Hallo Leute!
Kann mir mal jemand dieses Text übersetzen. Nur für den Fall das jemand fragt was auf dem Foto zusehen ist
Vielen Dank im voraus!
Ramesse
Wer kann das übersetzen?
Moderator: Uli
Wer kann das übersetzen?
Zuletzt geändert von Ramesse am Di 22 Jul, 2014 18:13, insgesamt 4-mal geändert.
-
- Weltenbummler
- Beiträge: 6302
- Registriert: So 10 Okt, 2004 18:59
- Kontaktdaten:
Ich kann kein Foto sehen.
Autor des Reiseführers "ÄGYPTEN - DAS NILTAL von Kairo bis Abu Simbel"
Geschichten aus und über Ägypten: Toms-Notes.com
Geschichten aus und über Ägypten: Toms-Notes.com
-
- Weltenbummler
- Beiträge: 1958
- Registriert: So 05 Sep, 2004 08:48
- Wohnort: Niedersachsen
- Kontaktdaten:
Ein lieber Freund aus Kairo hat mir folgende, sinngemäße Übersetzung geschrieben, hier seine Worte:
es würde kein Tränengas,
oder Hunger noch Durst uns behindern,
sogar das kleinste Kind im Lande verteidigt die Freiheit,
sollten wir ihm schweig lassen, oder hilft ihm, es auszuprobieren?!
es würde kein Tränengas,
oder Hunger noch Durst uns behindern,
sogar das kleinste Kind im Lande verteidigt die Freiheit,
sollten wir ihm schweig lassen, oder hilft ihm, es auszuprobieren?!
Zuletzt geändert von Conny-BS am Mi 23 Jul, 2014 17:57, insgesamt 1-mal geändert.
"Al-barr yib `id `an ash-sharr"
(Die Wüste hält vom Schlechten fern - altes Beduinen Sprichwort)
Ägypten 2024 - vom 13. März - 03. Juni
(Die Wüste hält vom Schlechten fern - altes Beduinen Sprichwort)
Ägypten 2024 - vom 13. März - 03. Juni