Der Tod auf dem Nil - Agatha Christie - Roman

[Karnak]

Ich lese gerade den Roman "Der Tod auf dem Nil" von Agatha Christie und bin jetzt schon zum zweiten Mal auf einen Satz gestossen, der mich stutzig macht!!
Eine Teilnehmerin der Nilkreuzfahrt sagt: Ich bin noch nicht weit herumgekommen. Das ist meine erste Reise nach Europa.
Dieses ist schon die zweite Textstelle im Roman, in der die Rede von Europa ist im Bezug auf Ägypten. Habe ich da was verpasst? Zählte Afrika 1937 als das Buch erschien etwa zu Europa??

Ich bin verwirrt...kann mir jemand helfen??

Gruss, Karnak

[Bes]

Hallo Karnak,

soweit ich weiß stand Ägypten und Palästina zu dieser Zeit unter britischem Protektorat.

Wahrscheinlich beziehen sich diese Textstellen darauf.

Gruß
Bes

[Karnak]

So ähnlich habe ich mir das auch gedacht, aber waren die wirklich so vermessen, den Afrikanischen Kontinent dann als EUROPA zu bezeichnen?

Karnak

[Bes]

Der Text bezieht sich doch nur auf Ägypten, oder?

Vermutlich hat man dies als dem Britischem Empire zugehörig betrachtet.
Es ist ja nicht die Rede vom afrikanischem Kontinent.

Gruß
Bes

[chateri]

Hallo zusammen,
also mit dem erscheinungsjahr kann es nicht zusammenhängen, denn

1914 Ägypten wird britisches Protektorat
1922 Ägypten wird nach Aufhebung des Protektorats nominell unabhängiges Königreich

Jetzt müsste man halt rausfinden, wann die story spielt, um die theorie wieder passend zu machen Das buch hab ich nie gelesen, nur x-mal den film angesehen, aber ich hab da noch eine idee: Wenn ich mich recht erinnere, kommen da auch amerikaner vor. Und die sind vielleicht nach england gereist und haben bei thomas cook die nilkreuzfahrt gebucht. Vielleicht waren auch die damaligen amerikaner in geographie nicht so recht bewandert und haben überhaupt nicht gemerkt, dass sie europa schon wieder verlassen haben?

Gruss chateri

[Nephtes]

Häbäh chateri,
wußte gar nicht, daß du zu solchen fiesen Seitenhieben fähig bist !
Aber die Theorie erscheint mir durchaus einleuchtend... !
sie habens doch eh schon schwer genug, die Amis...

Ma salama

Nephtes

[chateri]

Hallo Nephtes,

wußte gar nicht, daß du zu solchen fiesen Seitenhieben fähig bist

zum glück funktioniert auf meinem pc die "delete"-taste ausgezeichnet, denn so manches, was ich so mal auf die schnelle aus dem bauch raus hintippe, muss nach dem durchlesen "überarbeitet" werden.

Gruss chateri

[Samazone]

Hallo Chateri,

ich habe das Buch auch mal vor einigen Jahren gelesen und dabei ist mir diese geographische Zuordnung auch aufgefallen.
Zudem war für mich auch der Ablauf der Reise damals nicht so ganz nachvollziehbar. Irgendwie habe ich da noch in Erinnerung, dass man morgens bei den Pyramiden war und mit einem Male schon in Abu Simbel. Irgendwie stimmte die Chronologie nicht so ganz.
Aber ist ein toller Klassiker. Hast mich auf die Idee gebracht, ihn mal wieder zu lesen.

Grüße aus dem hohen Norden
Samazone

[bint_hathor]

Hallo, Samazone,

Zudem war für mich auch der Ablauf der Reise damals nicht so ganz nachvollziehbar. Irgendwie habe ich da noch in Erinnerung, dass man morgens bei den Pyramiden war und mit einem Male schon in Abu Simbel. Irgendwie stimmte die Chronologie nicht so ganz.

Nach unserer Ägyptenreise im Frühjahr habe ich mir mit meiner Tochter den Film auch nochmal angeschaut und wir haben uns darüber auch halb tot gelacht, dass die Herrschaften in Assuan ankamen, von da nach Luxor reisten und abends schnell mal nach Abu Simbel wollten (oder so ähnlich)! Trotzdem ist der Film wirklich klasse und ich werd' ihn mir immer wieder angucken!
Ma salama,
bint_hathor

P.S. Mit der Geographie scheint man es mancherorts nicht so arg zu haben; wir haben uns vor einigen Wochen die Pferdeoper "Hidalgo" im Kino angetan; abgesehen davon, dass die ganze hanebüchene Geschichte erstunken und erlogen ist, aber als wahr verkauft wird, befindet sich der Zielort des Pferderennens - Damaskus - am Meer... ich bin fast brüllend aus dem Kino gerannt! Ich will ja nicht lästern, aber es ist mal wieder typisch; ich vergesse nie die Rubriken, in die eine amerikanische Araberpferde-Zeitschrift unterteilt war, die ich vor Jahren mal abonniert hatte: a) America, b) Rest of the World... und von diesem "Rest" haben viele wohl keinen allzu deutlichen Schimmer!