Sprichwörter arabisch-deutsch

[Samira]

"Ärmer als eine Moschee-Maus"
Sprichwörter arabisch-deutsch mit internationaler Umschrift

MOURAD KUSSEROW (Hrg.)
ISBN 3-927069-75-2
130 Seiten, 17 EUR
Verlag Donata Kinzelbach, Mainz

Text der hinteren Umschlagseite: "Sprichwörter gibt es überall auf der Welt. Sie sind ideale Brückenbauer zwischen den Völkern, denn in ihnen offenbart sich deren alltägliches Denken und Handeln. Tiefe philosophische, psychologische und religiöse Einsichten mischen sich mit Humor und schmerzlichen Erfahrungen, denen die Rätselhaftigkeit des Daseins nicht fremd ist. Sprichwörter sind eine andere Form von Literatur, ähnlich wie das Briefeschreiben, sie folgen keinem erkennbaren System, spielen mit Gleichnissen und Bildern, um Erlebtes und Geahntes darzustellen. Sprichwörtern haftet eine erfrischende Spontaneität an, hinter der sich die Suche nach der gültigen Metapher verbirgt."

Samira