Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Eben auf RTL gelesen:

http://www.rtl.de/news/rtl_aktuell_arti ... article=18

Was ist da nur los? (

Hier gibts noch neue Infos zu den Anschlägen mit den Selbstmordattentätern, sowie auch zu dn Anschlägen in Dahab.
http://www.n-tv.de/660977.html

Habibi05 hat geschrieben:Hier gibts noch neue Infos zu den Anschlägen mit den Selbstmordattentätern, sowie auch zu dn Anschlägen in Dahab.
http://www.n-tv.de/660977.html

da in dem Eck ist das doch an der Tagesordnung...........

Ich sitz hier und heul wenn ich lese, dass die Eltern wieder in Deutschland sind und darauf warten, dass der Leichnahm Ihres Sohnes eingeflogen wird...

Mein Gott, wie die sich jetzt fühlen müssen......

Ich wäre ohne mein Kind da nicht weg...

Hier gibts auch nur nen kurzen Hinweis:
http://www.tagesschau.de/aktuell/meldun ... AB,00.html

Die BBC meldet neben den Infos zum Angriff auf die MFO noch folgendes:

There are also unconfirmed reports of a incident at a police checkpoint on the mainland in the Nile Delta region.

Unidentified gunmen reportedly opened fire on the police post north-east of Cairo, a security official said in quotes reported by AFP news agency.

Quelle:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4946244.stm

Ich kann nur hoffen, dass das nicht auch noch stimmt...

DJ, wär klasse, wenn Du sowas dann in deutsch reinstellen könntest. Bin auch kein Englisch-Spezialist und viele andere hier auch nicht
Danke.

Hab mal onlline übersetzen lassen:

Es gibt auch unbestätigte Reports eines Ereignisses an einem Polizeiprüfpunkt auf dem Festland in der Nil Dreiecksregion. Nicht identifizierte bewaffnete Banditen öffneten angeblich Feuer auf dem Polizeipfostennordosten von Kairo, ein Sicherheit amtliches besagtes in den Anführungsstrichen, die durch AFP Nachrichtenagentur berichtet wurden.

Wie gesagt, Übersetzungsprogramm, aber ich denke zum Verständnis reicht es.

Schöner Mist.
Ich hoffe auch, da ist nix dran

Gruß
Uli

@Dienchen
Habe Deinen Beitrag wieder rausgenommen, damit es nicht verwirrt. Der Bericht mit den Bekennerschreiben war vom 26. Juli 2005

Gruß
Uli

Ja.

Hab ich dann auch gemerkt, dass da etwas nicht passen kann.

Ist aber auch verwirrden geschrieben gewesen.

Dienchen hat geschrieben:Ich sitz hier und heul wenn ich lese, dass die Eltern wieder in Deutschland sind und darauf warten, dass der Leichnahm Ihres Sohnes eingeflogen wird...

Mein Gott, wie die sich jetzt fühlen müssen......

Ich wäre ohne mein Kind da nicht weg...

Hallo Dienchen,

ich hab gelesen, das die Mutter und ihr Lebensgefährte verletzt im Krankenhaus liegen. Was mich aber bei Lesen etwas verwirrt hat ist, das der Junge 10 Jahre alt ist. Der Anschlag ist doch am Montag passiert, da waren doch gar keine Ferien mehr

LG
Heidrun

Genau das hat mein Mann auch zu mir gesagt.

Aber:

Wir waren im Mai 05 in Ägypten. Meine Familie und mit dabei meine Schwester und mein Neffe 13. Der Urlaub überschnitt sich damals mit glaube ich 4 Schultagen.

Er hat, aufgrund seiner guten Noten, eine Genehmigung der Schulleitung erhalten, dass er mit uns fliegen kann. Den fehlenden Stoff haben wir am Poo und am Strand gebüffelt. Er hat die Aufgaben mit in Urlaub bekommen.

Vielleicht war das bei der Frau genauso?

Die Familie kommt ja glaub aus Tübingen, das ist bei mir ums Eck.
Hat mich sehr erschüttert!
Wegen Ferien.... Montag war eigentlich der 1. Schultag - vielleicht hatten die noch pädagogischen Tag oder Beweglichen Ferientag oder so was.

Meike

Sorry, aber wenn jetzt in den Medien und auch noch hier jede irgendwo in Ägypten warum auch immer abgefeuerte Pistolenpatrone mitgeteilt wird, sollte auch fortlaufend aktualisiert veröffentlicht werden, wo in DE gerade mal wieder tieffliegendes Blei unterwegs war (HH-Reeperbahn ist dafür immer eine örtliche Meldung wert).

Der SIS bringt heute einen längeren Bericht über den Anschlag auf die MFO, in dem einige Interessante Infos stehen.

The remains of the suicide bomber were collected. It transpired that the self bombers were having explosive belts and that the second bomber was a Bedouin.

Sinngemäß übersetzt:
Die Überreste des Selbstmordattentäters wurden eingesammelt. Es stelle sich heraus, dass die Selbstmordattentäter Sprengstoffgürtel trugen und der zweite Bomber ein Beduine war.

Woran man das feststelle wird nicht erwähnt, dafür hat Ägypten einen neuen Helden...

At a distance of two kilometers from the scene, another suicide bomber driving a bicycle attacked an Egyptian police car.

Commander of Sheikh Zowaid police station Brig. Mohmoud Al Zammout saw the self-bomber and ordered accompanying policemen to disembark before the suicide bomber rammed into the police car as the explosive charge went off causing some damage to the car but no police personnel was injured.

Wieder sinngemäß übersetzt:
Zwei Kilometer entfernt des ersten Anschlages griff ein Fahrrad fahrender zweiter Selbstmordattentäter ein ägyptisches Polizeiauto an.
Der Kommandeur der Sheikh Zowaid police station, Brigardier Mohmoud Al Zammout sah den Selbstmordattentäter und befahl den ihn begleitenden Polizisten das Auto zu verlassen bevor der Attentäter in den Wagen krachte. Das Auto wurde beschädigt, alle Polizisten blieben unverletzt.

Quelle: SIS 27.04.06
http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline/Po ... 006198.htm

Anmerkung:
Besonders interessant wäre gewesen, woran man den "Beduinen" ausgemacht hat. In wie weit die Heldergeschichte des Polizisten glaubwürdig ist, sei dahingestellt. Woran erkennt man einen radelnden Attentäter?