Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

salam

vielleicht kann mir einer von euch weiter helfen.

ich suche die lyrics zu Arrab Habibi von Tamer Hosni.

ich habe zwar schon einige gefunden aber leider alles nur in arabisch und englisch, da mein englisch aber nicht so gut ist das die übersetzung noch nach was klingt lasse ich es lieber
vielleicht weis ja jemand von euch wo man ne deutsche übersetzung findet oder ist eben so fix in englisch und kann mir das übersetzten.

hier habe ich schon mal drei übersetzungen.

http://www.shawshara.com/wiki/Arrab_Habibi

ma salama

... isis ....

Selam

Isis ich kenn leider auch nur Seiten wo die Übersetzung dann in Englisch oder Arabisch ist
Vielleicht kennt Bint Hathor oder jemand anderes ja noch die ein oder andere Seite

Gruß Nico

Hallo,

ich habe gerade meinen alten PC beerdigt und damit meine ganzen Lesezeichen . Aber die Seite mit der Übersetzung ist doch gar nicht schlecht! Und so schwer ist der Text auch nicht zu verstehen. Hast Du kein Wörterbuch? Ansonsten schau mal hier: http://dict.leo.org/

Wenn Du nicht weiterkommst, melde Dich nochmal.

LG, bint_hathor