suche arabische Lieder

[bint_hathor]

Hallo, Jenny,

dann möchte ich Dich mal ganz schnell von Deinem Leiden erlösen (natürlich kann ich Dich nicht 5000 km weit befördern... ) - eine Mail mit den Texten ist an Dich unterwegs!

Viele Grüße
bint_hathor

P.S. wo in Ägypten hast Du Dich denn in diese Lieder (bzw. Deinen habibi) verliebt?

[Uli]

Hi bint,

könntest Du den Text bitte wieder rausnehmen und per Mail schicken?
Bei Liedtexten haben wir nämlich mal wieder ein kleines Urheberrechtsproblem:
http://www.gulli.com/news/songsuche-com ... 005-03-20/

Danke!

Gruß
Uli

[bint_hathor]

Hallo, Uli,

ist erledigt ! Ich werd' demnächst auch mal 'ne Anwaltskanzlei eröffnen und die Menschheit für die aberwitzigsten Dinge zur Kasse bitten...

viele Grüße
bint_hathor

[Isis]

salam

ich habe heute auch mal eine lieder frage an euch

ich suche ein lied für eine faschingsveranstaltung.
Hintergrund des geschehenes: sultan zieht in den saal ein und bringt seinen haarem mit.
für diesen einzug suche ich nun ein passendes lied, also nix klassisches sondern "leichte kost" eben ich dachte schon an so was wie eben das "suleika" lied.
euch fallen aber bestimmt auch noch ein paar "gassen hauer" ein für den einzug des haarems

ma salama

... isis ...

[Uli]

Na dat isdoch janz lar Isis. Da gibbet nur eins!
"Die Karawane zieht weiter" von de Höhner.
Kennste nich?
Hier der Text:
http://www.hoehner-fans.de/content/view/85/61
(Links Original, rechts Übersetzung für Odenwälder)

Und wenne dat ma höhren willst, sach Bescheid

Gruß
Uli

[Osiris]

Und wenne dat ma höhren willst, sach Bescheid

zum probehören gibbet doch youtube

http://www.youtube.com/watch?v=qnlK9VwhH3A

mfg
osiris

[Uli]

Siehste, da kommt auf dem Video auch so ein Sultan mit Harem rein. Passt doch!!

Gruß
Uli

[bint hathor]

Hallo, Isis,

ich nehm' immer den alten Mustafa von Leo Leandros... das fängt doch schon an mit "Platz - macht Platz für die liebreiche Tochter des großen Sultans"! Ich find' das einfach unschlagbar! Vorher noch einen fetten Tusch... ich hab mir da schon was zusammengebastelt...

Viele Grüße
bint_hathor

[Isis]

salam bint

ich habe mir nun mal das Mustafa lied rausgesucht ... aber ich muß sagen das was ich gefunden hatte (das original) hat mich nicht so vom hocker gehauen.
der text dagegen war natürlich .... nur super passend
meine freundin hat auf die idee hin das gleiche lied gefunden aber in der pop version .... das ist nun super pepig und der text passt ja immer noch

also vielen dank noch mal für eure ideen

ma salama

.... isis ...

[bint_hathor]

Hallo, Isis,

von diesem Mustafa-Lied müsste es -zig Versionen geben! Da ist sicher für jeden Zweck die richtige dabei !

Ansonsten hätte ich noch 'nen Tipp: EAV (Erste Allgemeine Verunsicherung - falls sich noch jemand an die erinnert... ) mit "Fata Morgana"... "... und sie war nicht mehr da..."

bint_hathor *huschundwegbin* :biglaught: :biglaught: :biglaught:

[Isis]

salam

ich schon wieder

heute suche ich eine seite wo ich den songtext (lyrics) von

Ana Wel Leil von Hamada Hilal

finden kann.

ma salama

... isis ...

[bint_hathor]

Hallo, Isis,

ich hab mir jetzt stundenlang 'nen Wolf gesucht, auch auf arabisch, aber den Text krieg' ich nirgends... sorry.

Viele Grüße
bint_hathor

[rrb]

Hallo Isis,

vielleicht bekämst Du bei bei http://forum.orientaldancer.net/lyrics/ eine Antwort auf Deine Frage.

Gruß
rrb

[bint hathor]

... oder frag' Maral, ob sie das übersetzen kann (sie hat in jeder Ausgabe des Orient-Magazins eine Liedübersetzung drin) http://www.maral-online.de/kontakt.htm .
Oder Reyhan, die in ihrer Zeitschrift Bastet auch immer übersetzte Liedtexte hat http://www.orienta.de/Start/BastetFachz ... l-Tanz.htm
Aber schneller geht's wohl in dem von rrb genannten Forum - vorausgesetzt, irgendjemand findet den Text oder kann das selbst übersetzen . Andere Foren, die vielleicht auch weiterhelfen: bhuz http://www.bhuz.com/forum/ oder auf deutsch: Orientalweb-Forum oder Orient4All - bei den deutschsprachigen Foren bin ich angemeldet und kann die Anfrage für Dich erledigen, wenn Du willst.

Viele Grüße
bint_hathor

[Isis]

salam

bei den deutschsprachigen Foren bin ich angemeldet und kann die Anfrage für Dich erledigen, wenn Du willst.

oh ja, dann brauche ich mich da ja nicht extra anzumelden.

ma salama

... isis ...