Kairo-15 Menschen bei Felsabsturz getötet-500 Vermisste

[Meretaton]

Habe in den Nachrichten von einem furchtbaren Unglück gehört.

In Kairo, im Ostteil der Stadt, in einem Elendsviertel von Madinat al Maqattan, hat sich von dem Al Maqattan Hügel ein 30 Meter großer Felsbrocken gelöst, und ist auf die Häuser gestürzt. 15 Tote sind geborgen, 500 Menschen werden noch unter den Trümmern vermisst.
Es trifft auch immer die Ärmsten der Armen.


Meretaton

[Isis]

salam

ich habe nun mal weite nachrichten dazu gesucht und das hier mit bildern gefunden.

http://www.zisch.ch/navigation/top_main ... OID=291272

http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/nah ... y/11977907

http://afp.google.com/article/ALeqM5hLP ... _5IMBqXigA

wir waren ja selbst erst im april in der gegend und konnten sehen wie eng und überbevölkert es da zu geht da wundert es einem das nicht noch mehr passiert ist.

ma salama

... isis ....

[NICO]

Es dauerte lange, bis die Rettungskräfte eintrafen, so dass die Menschen zunächst mit blossen Händen nach möglichen Opfern suchten.

Schlimm es sieht da aus wie nach einem Erdbeben !

Gruß Nico

[Meretaton]

Kairo: Steinhagel gegen Polizei Nach dem tödlichen Einsturz einer Felswand in einem Armenviertel von Kairo wächst die Wut der Einwohner auf die Behörden. Aus Ärger über die schleppende Bergung hätten sie Polizei und Zivilschutz mit einem Steinhagel empfangen, berichtete ein Sicherheitsvertreter. Am Samstagmorgen waren tonnenschwere Felsbrocken auf das Armenviertel gestürzt und hatten mindestens 35 Häuser unter sich begraben. Bis Sonntagmorgen wurden laut Gesundheitsministerium 31 Tote und 47 Verletzte unter den Trümmern geborgen, die Medien gehen von bis zu 500 weiteren Verschütteten aus
(Quelle: Bild News-Ticker)

Diese Reaktion der Angehörigen und Betroffenen kann ich durchaus verstehen und nachvollziehen. Bei solch einem Unglück, kommt es auf jede Minute an. Ich habe heute die Bilder im ägyptischen Fernsehen gesehen. Professionelle Hilfe sieht anders aus. Es sind zwar viele Helfer vor Ort, es herrscht aber totales Chaos und Hilflosgkeit. Es scheint keine Notunterkünfte und Nahrung, zu geben, überall laufen Kinder und weinende Menschen umher.

Meretaton

[Daniel Jackson]

In Kairo sind gestern riesige Felsbrocken vom Mokattam-Hügel herabgestürzt und haben mehrere Häuser unter sich begraben. Über die Zahl der Toten herrscht weiterhin Unklarheit.
Die Bewohner des Armenviertels werfen der Regierung vor, auf Warnungen und mehrere Beschwerden und Hinweise nicht reagiert zu haben.

Weitere Infos hier: http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/13/ ... 09,00.html

[Daniel Jackson]

Ups, ich habe gerade in Ägypten gestern & heute was dazu gepostet. Vielleicht kann ein Mod das hiermit verschmelzen.

[Isis]

salam

@DJ ... ist erledigt

ma salama

... isis ....

[NICO]

Selam !

Den hier hab ich gerade gefunden :

Kairo: Schuld waren Bauarbeiten der Regierung

http://www.bazonline.ch/panorama/vermis ... y/13661374


Gruß Nico

[Gast]

Hallo,

mittlerweile haben die ägyptischen Gerichte mehrere Verantwortliche wegen Unterlassung schuldig gesprochen. Unter diesen befindet sich auch der stellvertretende Gouverneur für den westlichen Teil Kairos, der neben einer Geldstrafe u.a. auch für 5 Jahre in das Gefägnis muss. 8 weitere Offizielle erhielten u.a. eine 3 jährige Gefängnisstrafe.

http://www.almasryalyoum.com/en/news/to ... weiqa-case

Gruß!

[Bes]

Ich bin da jetzt etwas unsicher.

that the penalty wouldn't stand if the officials pay their bail.

Heißt das jetzt, dass bei Zahlung der Geldstrafe (od. Kaution) niemand ins Gefängnis muß?

Danke für Aufklärung.

Gruß
Bes

[Gast]

Hallo Bes,

Heißt das jetzt, dass bei Zahlung der Geldstrafe (od. Kaution) niemand ins Gefängnis muß?

Danke für Aufklärung.

Mmh, ich dachte immer eine Kaution (engl. bail) dient dazu, sicher zu stellen, dass der Beschuldigte auch zu seiner Verhandlung erscheint (so könnte man der möglicherweise anfallenden Untersuchungshaft entgehen). In diesem Fall ist die Hauptverhandlung aber schon erfolgt und das Urteil (i.e. Gefägnisstrafe wegen Unterlassung) schon gesprochen worden. Insofern macht eine Kaution in diesem Zusammhang wohl keinen Sinn mehr. Ich frage mich, ob sich diese Diskrepanz möglicherweise auf die Übersetzung der jeweiligen Fachtermini vom Arabischen in das Englische zurückführen lässt? Als ich die Meldung paraphrasierte, hatte ich vermutet, dass sie neben der Gefägnisstrafe auch eine Geldstrafe abzuleisten haben. Jedoch konterkariert die von dir zitierte Aussage der Frau meine Annahme. Ich kann die Problematik aber leider auch nicht auflösen, da mir das ägyptische Strafrecht nicht vertraut ist. Vielleicht gibt es hier ja jemanden, der sich in der Jurisprudenz auskennt und eine Vermutung darüber äußern könnte, ob es sich hier um eine Eigenheit der ägyptischen Rechtssprechung oder um einen simplen Übertragungsfehler handelt.

Gruß!

[angelika]

Hallo Gruß Gast,

es könnte sich um das Äquivalent zum griechischen Fakelaki handeln.

[Uli]

Hallo Gruß Gast,

es könnte sich um das Äquivalent zum griechischen Fakelaki handeln.

Könntest Du mal erläutern, was Du damit meinst?

Gruß
Uli

[harissa]

http://de.wikipedia.org/wiki/Fakelaki

[Daniel Jackson]

Also ich vermute einen Übersetzungsfehler. Das Urteil liest sich wie Gefängnis plus Geldstrafe. Die Aussage der Frau liest sie dann wiederum wie Geldstrafe oder Gefängnis. Bei uns gibts ja beide Möglichkeiten, wie es in Ägypten aussieht, kann ich nicht beruteilen.