Umfrage: Interesse an dt. Übersetzung Verfassungsentwurf?

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Sa 01 Dez, 2012 13:02

Egypt Independent hat den Verfassungsentwurf ins Englische übersetzt.
http://www.egyptindependent.com/news/eg ... translated

Das Dokument ist sehr umstritten und wird sicherlich wegweisend für die politischen Entwicklungen sein. Brauchen wir eine deutsche Übersetzung?

Kaaper · Beitragvon **Kaaper** » Sa 01 Dez, 2012 14:12

Hallo DJ!
Ich wäre sehr an einer deutschen Übersetzung interessiert,
denn mein Schulenglisch reicht gerade für den Alltagsgebrauch! :-D

Deswegen Dir schon mal Dank für Deine Mühe!
Lieben Gruss
Kaaper

Meretaton · Beitragvon **Meretaton** » Sa 01 Dez, 2012 16:48

Ich wäre auch sehr interessiert. Das wird noch lange ein Thema sein und so wissen wir auch, worum es eigentlich geht.

Gruß Meretaton

NICO · Beitragvon **NICO** » Sa 01 Dez, 2012 19:09

Hallo DJ!
Ich wäre sehr an einer deutschen Übersetzung interessiert,
denn mein Schulenglisch reicht gerade für den Alltagsgebrauch! Grins
Deswegen Dir schon mal Dank für Deine Mühe!

So isses

Ich schliesse mich Kaaper und Meretaton an.

Danke DJ :umarmt:

Gruss Nico

Jana_Luxor · Beitragvon **Jana_Luxor** » Mo 03 Dez, 2012 15:45

Mir geht es ganz genau so!

Conny-BS · Beitragvon **Conny-BS** » Fr 14 Dez, 2012 12:26

Übersetzung der neuen Ägyptischen Verfassung: alle 236 Artikel in deutsch / Referendum

Jana_Luxor · Beitragvon **Jana_Luxor** » Fr 14 Dez, 2012 12:46

Danke Conny. Ich muss das jetzt mal in Ruhe lesen.

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Fr 14 Dez, 2012 13:22

Das spart natürlich Arbeit, Glück gehabt.

Nane88 · Beitragvon **Nane88** » Fr 14 Dez, 2012 16:42

Danke für den Link, aber das wird dauern sich da mal durchzuarbeiten
LG Nane

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Fr 06 Dez, 2013 17:33

Hier ist der Entwurf der neuen 2013er Verfassung auf Englisch:

http://de.scribd.com/doc/189834191/Draf ... in-English

* Ägypten-Reiseforum * Ägypten * Isis & Osiris * Aegypten * Ägyptenreiseforum *

Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Umfrage: Interesse an dt. Übersetzung Verfassungsentwurf?

Hast Du Interesse an einer deutschen Übersetzung des Entwurfs der ägyptischen verfassung, über den in Kürze eine Volksabstimmung durchgeführt werden soll?

Umfrage: Interesse an dt. Übersetzung Verfassungsentwurf?