nach dem wir nun den viel zitierten master plan luxor 2030 nun in den händen halten (es wollen ihn viele haben wir haben ihn bekommen für euch
) wollen wir euch ein paar bilder und zeichnungen nicht vorenthalten.
gleich vorweg wir haben uns schon schlau gemacht und wir dürfen hier auszügen veröffentlichen.
wenn man sich die bilder vom bau stand in luxor ( http://isis-und-osiris.de/isisosiris/ma ... hp?t=12720 ) so ansieht erkennt man was sich die architekten und planer so gedacht haben und das sie es auch umsetzen.
wir könnten eure hilfe da draußen gebrauchen:
da die ganze CD nur auf arabisch ist suchen wir natürlich auch leute die uns sagen was denn auf dem bildern und zeichnungen so zu lesen ist. uns bleibt ja im mom nur die bilder zu deuten
so nun aber hier die bilder.
Übersetzung: Der allgemein Plan für die Entwicklung der Stadt Luxor.
(1)
hier siehst man ja gut wie die straßenlampen und mülltonnen heute aussehen --->
Übersetzung: a) Die Innenstraβen
b) darunter in weiβ steht: Es gibt keinen Plan für die Artikel der Ausplanung der Gänge.
c) Es gibt keine gemeinsame Form für die Leuchter
d) wenig Abfalleimer und sie haben keine Harmonie mit den Gängen
e) die telephonzellen haben keine gemeinsame Form und der Bau dieser Telphonzellen wird von der Telephonfirma entschieden
(2)
und sooooo sollen sie mal aussehen ---> zum teil sind sie ja schon am luxor tempel zusehen.
Übersetzung: a) in rot - Die Innenstraβen
b) darunter steht: Die Artikel, die wir vorschlagen, um die Straβe zu verschönen.
(3)
hier haben wir den souk wie er mal war --->
(Übersetzung: Souk (Basar) -Straße
Länge: 1,2 km
Die Kosten: 15 Millionen Pfund
Finanzierung: “ Touristen Mininsterium”
Ausführung: Die Streitkräfte (Armee) Der Apaprat der Projekte des Zivildienstes
(4)
und so soll er aussehen --> die sanierung ist ja auch schon zum teil abgeschlossen
Übersetzung: Entwicklung der Television-Street
Kosten: 9 Millionen Pfund
Finanzierung: Tourismus-Ministerium
(5)
Übersetzung: Die Archetiktur der Läden
(6)
der alte bahnhof
Übersetzung: Die Entwicklung des Bahnhofes von Luxor und ihrer Unterführung
(7)
und so stellen sich die planer den neuen bahnhof vor ---> der ja inzwischen auch schon eingeweiht wurde.
Übersetzung: Die Entwicklung des Bahnhofes von Luxor und ihrer Unterführung. Ein Allgemein Blick auf dem Banhof nach seiner Entwicklung.
(8 )
Übersetzung: Die Entwicklung des Bahnhofes von Luxor und ihrer Unterführung. Ein Allgemein Blick auf dem Banhof nach seiner Entwicklung.
(9)
nun zum flughafen der ja auch schon fertig ist .... so stellten sich die planer das ganze vor und so ist er ja heute auch zu sehen.
(Übersetzung: Luxor- Flughafen - Der Flughafen wurde in Julie 2005 eröffnet, bei der Anwesenheit des Staatspräsidentes
(10)
hier wird wohl noch an den straßen zubringern für den flughafen gearbeitet (es wäre hilfreich wenn man den text hier lesen könnte
)
Übersetzung: Die Durchführung der Pläne, Lautplan 4 Monaten stillgelegt
Auf Grund, dass die Geräte bei der Brücke der Provinz Sohag gelegt sind.
80% der Straβen sind durchgeführt. Es wird erwartet, dass das Ende der Durchführung in Februar 2006.
die Veranrwortung der Durchführung trägt das Ministerium fur Transport
die Verantwortung der Planung trägt das ministerium fur Transport
Geldversorgung vomMinisterium für Transport.
die Zeit der Durchführung 10 Monaten
die kosten sind 10 millionen LE
Finanzsituation: von dem Plan bezahlt wird.
(11)
hier wird wohl noch mal auf den souk eingegangen wie er nun aussieht
Übersetzung: Die Enrwicklung des Basars
Das Projeckt der Entwicklung von dem Savoi Basar
(12)
nun kommen wir zu dem zweistöckigem gebäude das auch als zugang/eingang zum souck dient (auch das ist schon zu 90% fertig wie wir ja an aktuellen bildern im anderen post sehen konnten.
Übersetzung: Die Enrwicklung der Basars
Das Projeckt der Entwicklung von dem Savoi Basar was vorgeschlagen wird
(13)
und so soll es dann schlußendlich aussehen
(Übersetzung: Die Enrwicklung der Basars
Das Projeckt der Entwicklung von dem Savoi Basar
Geldversorgen: Touristen Ministerium
Kosten 6.9 Millionen LE
Ausführung: Die Streitkräfte (Armee). Der Apaprat der Projekte des Zivildienstes
Abschluss: 8/2006)
(14)
so soll es dann auch mal aussehen zum hatschepsut tempel rauf
Übersetzung: Die Endwicklung des Basars bei dem Gebiet vom Westen von Luxor (El Der El Bahary- Memneon kollosse)
Die Stelle der gemeinsamen Basars ist immer noch nicht entschieden
(15)
was sie mit dem Amenophis-Bezirk (Memmnon Kolosse) vor haben kann ich leider auch nicht lesen
(hilfe ist gefragt an die arabisch lesenden leute unter uns)
Übersetzung: 85 Felder werden von den Bauern weg genommen bei dem gebiet von Memnon-kollosse. Die verhandlungen mit den Bauern sind noch nicht abgeschlossen.
(16)
hier haben wir die zufahrtsstraße zum karnak tempel
Übersetung: Die Entwicklung des Vorplates vom Karnk-Tempel.
(17)
und so soll sie aussehen
Übersetzung: Die Entwicklung des Vorplates vom Karnk-Tempel.
(18 )
auch die thebanischen berge sollen "verschönert" werden so wie hier eben -->
Übersetzung: Das Projekt der Beleuchtung von Luxor West (Westbank).
(19)
nun kommen wir zum großprojekt verbindung zwischen luxor und karnak tempel. wie ihr sehen könnt wird das ganze in 5 bauabschnitten unterteilt.
Übersetzung: in “Rot” , Orte, die wieder benutzt werden
in “Gelb”, die Stelle der Baudurchführung.
(20)
Übersetzung: Luftaufnahme: der jetzige Fall von der Widdersphinxalle bei dem Luxor Tempel .
(21)
Übersetzung: Luftaufnahme: der jetzige Fall von der Widdersphinxalle bei dem Luxor Tempel .
die Grenze: Länge 375 m, die Breite 76m
Grundlage 2, 50028 m
Inhaber: Die AntiquitätenVerwaltung
die Stelle, die weg genommen wird (abseitigt) 21, 300m
Aufbauen 4, Polizei – Moschee- Familien- Mietwohnungen
(22)
Übersetzung: Erste Abteilung - Zentralplatz
(23)
hier soll die straße quer durch das wohngebiet verlegt werden
Übersetzung: Luftaufnahme: der heutige verlauf der Widdersphinxallee- Der Zweite Teil
(24)
und so soll es dann aussehen mit brücke und bäumen -->
Übersetzung: Luftaufnahme: Eine Vorstellung für die Widdersphinxalle nach seiner Entdeckung.
Grenze: Länge 500m , Breite 76m
Grundlage: 238,000m
Inhaber : Die Antiquitätenverwaltung, was weg genommen wird: 233,122m
(25)
und hier der nächste teilabschnitt
Übersetzung: Luftaufnahme: Eine Vorstellung für den verlauf der Widdersphinxalle der dritte Teil
Grenze: länge 650m, Breite 76m
Grundlage: 249,400m
Inhaber
ie Antiquitätenverwaltungwas weg genommen wird:242,994m
Der Stückboden: leere und wirtschaftliche Böden
Häuser: Keine
(26)
und so stellen es sich die planer dann wieder vor
Übersetzung: das Wiederbeleben der Widdersphinxallee
(27)
Übersetzung: Das Wiedereröffnen der Widdersphinxallee
Fuβgänger- Autos- Fuβgänger
(28 )
ich hoffe nun auf die mithilfe der arabisch lesenden freunde hier und natürlich das ihr einen kleinen einblick bekommen habt wie luxor 2030 dann aussehen soll laut den planern.
ma salama
.... isis ....
PS: noch mals vielen dank an Hanne die uns den plan besorgt hat.
Nachtrag: Vielen Dank an "Moses" der die Übersetzung geliefert hat.
! Die Slums wollen sie ja nicht nur zum Schutz der darunter liegenden Gräber beseitigen, sondern die sollen sicher auch deshalb aus dem Blickfeld der Touristen verschwinden, weil ihnen so etwas peinlich ist.
:
